sphinx-build

Sinopsis

sphinx-build [options] <sourcedir> <outputdir> [filenames …]

Descripción

sphinx-build generates documentation from the files in <sourcedir> and places it in the <outputdir>.

sphinx-build looks for <sourcedir>/conf.py for the configuration settings. sphinx-quickstart(1) may be used to generate template files, including conf.py.

sphinx-build can create documentation in different formats. A format is selected by specifying the builder name on the command line; it defaults to HTML. Builders can also perform other tasks related to documentation processing. For a list of available builders, refer to sphinx-build -b.

By default, everything that is outdated is built. Output only for selected files can be built by specifying individual filenames.

Opciones

-b buildername

The most important option: it selects a builder. The most common builders are:

html

Build HTML pages. This is the default builder.

dirhtml

Build HTML pages, but with a single directory per document. Makes for prettier URLs (no .html) if served from a webserver.

singlehtml

Build a single HTML with the whole content.

htmlhelp, qthelp, devhelp, epub

Build HTML files with additional information for building a documentation collection in one of these formats.

applehelp

Build an Apple Help Book. Requires hiutil and codesign, which are not Open Source and presently only available on Mac OS X 10.6 and higher.

latex

Build LaTeX sources that can be compiled to a PDF document using pdflatex.

man

Build manual pages in groff format for UNIX systems.

texinfo

Build Texinfo files that can be processed into Info files using makeinfo.

text

Build plain text files.

gettext

Build gettext-style message catalogs (.pot files).

doctest

Run all doctests in the documentation, if the doctest extension is enabled.

linkcheck

Check the integrity of all external links.

xml

Build Docutils-native XML files.

pseudoxml

Build compact pretty-printed «pseudo-XML» files displaying the internal structure of the intermediate document trees.

See Builders for a list of all builders shipped with Sphinx. Extensions can add their own builders.

-M buildername

Alternative to -b. Uses the Sphinx make_mode module, which provides the same build functionality as a default Makefile or Make.bat. In addition to all Sphinx Builders, the following build pipelines are available:

latexpdf

Build LaTeX files and run them through pdflatex, or as per latex_engine setting. If language is set to 'ja', will use automatically the platex/dvipdfmx latex to PDF pipeline.

info

Build Texinfo files and run them through makeinfo.

Importante

Sphinx only recognizes the -M option if it is placed first.

Nuevo en la versión 1.2.1.

-a

If given, always write all output files. The default is to only write output files for new and changed source files. (This may not apply to all builders.)

-E

Don’t use a saved environment (the structure caching all cross-references), but rebuild it completely. The default is to only read and parse source files that are new or have changed since the last run.

-t tag

Define the tag tag. This is relevant for only directives that only include their content if this tag is set.

Nuevo en la versión 0.6.

-d path

Since Sphinx has to read and parse all source files before it can write an output file, the parsed source files are cached as «doctree pickles». Normally, these files are put in a directory called .doctrees under the build directory; with this option you can select a different cache directory (the doctrees can be shared between all builders).

-j N, --jobs N

Distribute the build over N processes in parallel, to make building on multiprocessor machines more effective. Note that not all parts and not all builders of Sphinx can be parallelized. If auto argument is given, Sphinx uses the number of CPUs as N.

Nuevo en la versión 1.2: This option should be considered experimental.

Distinto en la versión 1.7: Support auto argument.

Distinto en la versión 6.2: Add --jobs long option.

-c path

Don’t look for the conf.py in the source directory, but use the given configuration directory instead. Note that various other files and paths given by configuration values are expected to be relative to the configuration directory, so they will have to be present at this location too.

Nuevo en la versión 0.3.

-C

Don’t look for a configuration file; only take options via the -D option.

Nuevo en la versión 0.5.

-D setting=value

Override a configuration value set in the conf.py file. The value must be a number, string, list or dictionary value.

For lists, you can separate elements with a comma like this: -D html_theme_path=path1,path2.

For dictionary values, supply the setting name and key like this: -D latex_elements.docclass=scrartcl.

For boolean values, use 0 or 1 as the value.

Distinto en la versión 0.6: The value can now be a dictionary value.

Distinto en la versión 1.3: The value can now also be a list value.

-A name=value

Make the name assigned to value in the HTML templates.

Nuevo en la versión 0.5.

-n

Run in nit-picky mode. Currently, this generates warnings for all missing references. See the config value nitpick_ignore for a way to exclude some references as «known missing».

-N

Do not emit colored output.

-v

Increase verbosity (loglevel). This option can be given up to three times to get more debug logging output. It implies -T.

Nuevo en la versión 1.2.

-q

Do not output anything on standard output, only write warnings and errors to standard error.

-Q

Do not output anything on standard output, also suppress warnings. Only errors are written to standard error.

-w file

Write warnings (and errors) to the given file, in addition to standard error.

-W

Turn warnings into errors. This means that the build stops at the first warning and sphinx-build exits with exit status 1.

--keep-going

With -W option, keep going processing when getting warnings to the end of build, and sphinx-build exits with exit status 1.

Nuevo en la versión 1.8.

-T

Display the full traceback when an unhandled exception occurs. Otherwise, only a summary is displayed and the traceback information is saved to a file for further analysis.

Nuevo en la versión 1.2.

-P

(Useful for debugging only.) Run the Python debugger, pdb, if an unhandled exception occurs while building.

-h, --help, --version

Display usage summary or Sphinx version.

Nuevo en la versión 1.2.

You can also give one or more filenames on the command line after the source and build directories. Sphinx will then try to build only these output files (and their dependencies).

Environment Variables

The sphinx-build refers following environment variables:

MAKE

A path to make command. A command name is also allowed. sphinx-build uses it to invoke sub-build process on make-mode.

Makefile Options

The Makefile and make.bat files created by sphinx-quickstart usually run sphinx-build only with the -b and -d options. However, they support the following variables to customize behavior:

PAPER

This sets the 'papersize' key of latex_elements: i.e. PAPER=a4 sets it to 'a4paper' and PAPER=letter to 'letterpaper'.

Nota

Usage of this environment variable got broken at Sphinx 1.5 as a4 or letter ended up as option to LaTeX document in place of the needed a4paper, resp. letterpaper. Fixed at 1.7.7.

SPHINXBUILD

The command to use instead of sphinx-build.

BUILDDIR

The build directory to use instead of the one chosen in sphinx-quickstart.

SPHINXOPTS

Additional options for sphinx-build. These options can also be set via the shortcut variable O (capital “o”).

NO_COLOR

When set (regardless of value), sphinx-build will not use color in terminal output. NO_COLOR takes precedence over FORCE_COLOR. See no-color.org for other libraries supporting this community standard.

Nuevo en la versión 4.5.0.

FORCE_COLOR

When set (regardless of value), sphinx-build will use color in terminal output. NO_COLOR takes precedence over FORCE_COLOR.

Nuevo en la versión 4.5.0.

Deprecation Warnings

If any deprecation warning like RemovedInSphinxXXXWarning are displayed when building a user’s document, some Sphinx extension is using deprecated features. In that case, please report it to author of the extension.

To disable the deprecation warnings, please set PYTHONWARNINGS= environment variable to your environment. For example:

• PYTHONWARNINGS= make html (Linux/Mac)

• export PYTHONWARNINGS= and do make html (Linux/Mac)

• set PYTHONWARNINGS= and do make html (Windows)

• modify your Makefile/make.bat and set the environment variable

Ver también

sphinx-quickstart(1)